LingroTech
衣服不错
Перевод на русский
Отличный костюм.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你的新衣服不错，看起来很时尚。
Перевод примера
Твоя новая одежда классная, выглядит очень стильно.
Когда говорят 衣服不错
Этим выражают искреннее восхиждение внешним видом собеседника, замечая, что его костюм выглядит отлично. Короткая и естественная похвала уместна в неформальной обстановке, когда нужно быстро и тепло отметить стильный образ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真是人靠衣装啊 | zhēn shì rén kào yī zhuāng a | Одежда делает человека! |
| 他们谈到了服装 | tā men tán dào le fú zhuāng | Они говорили об одежде |
| 你有没有好一点的衣服 | nǐ yǒu méi yǒu hǎo yī diǎn de yī fú | У тебя нет ничего получше? |
| 看 我的制服不错吧 | kàn wǒ de zhì fú bù cuò ba | Смотри, моя форма классная, да? |
| 穿的很不错嘛 | chuān de hěn bù cuò ma | Очень хорошо одет. |
| 不了 这身衣服很适合我 | bù le zhè shēn yī fú hěn shì hé wǒ | Нет, этот наряд мне очень идёт. |
| 你们这的衣服真不错 | nǐ men zhè de yī fú zhēn bù cuò | Одежда в вашем магазине отличная |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.