Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经四个小时了
Перевод на русский
Прошло уже четыре часа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么还没到？
B: 已经四个小时了，可能堵车了吧。
Перевод примера
A: Почему его до сих пор нет?
B: Уже четыре часа прошло, наверное, застрял в пробке.
Когда говорят 已经四个小时了
Короткая реплика, которая подчёркивает, что время уже значительно затянулось. Обычно говорят, когда ожидание становится невыносимым или ситуация требует срочного решения, выражая лёгкое раздражение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สี่ โมง ครึ่ง | si mong khnueng |
| Арабский | بعد اربع ساعات | bʿd ạrbʿ sạʿạt |
| Немецкий | Vier Stunden später. | |
| Турецкий | dört saat mi | |
| Иврит | בעוד ארבע שעות | bʻwd ʼrbʻ şʻwţ |
| Французский | quatre heures | |
| Индонезийский | sudah empat hari |