LingroTech
以免有人
Перевод на русский
на случай, если кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请把门关上，以免有人进来。
Перевод примера
Закрой дверь, чтобы никто не вошел.
Когда говорят 以免有人
Употребляют эту фразу, чтобы выразить осторожность и предупредить о возможных рисках. Она звучит как забота о безопасности и помогает избежать неприятных ситуаций, если кто-то вдруг появится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是为了不让别人欺负 | shì wèi le bù ràng bié rén qī fù | Чтобы другие не обижали |
| 以免别的同学来抢 | yǐ miǎn bié de tóng xué lái qiǎng | Чтобы другие ученики не отняли |
| 不要外人来干扰 | bù yào wài rén lái gàn rǎo | Не давайте посторонним мешать. |
| 以免让别人知道我们很想做 | yǐ miǎn ràng bié rén zhī dào wǒ men hěn xiǎng zuò | Чтобы никто не узнал, как нам этого хочется |
| 以防它的能量被其他人或者 | yǐ fáng tā de néng liàng bèi qí tā rén huò zhě | Чтобы кто-то другой или |
| 免得别人先发现了它 | miǎn dé bié rén xiān fā xiàn le tā | Чтобы кто-то другой не обнаружил это раньше |
| 确保敌人不会靠近 | què bǎo dí rén bù huì kào jìn | Убедись, что враги не подойдут близко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.