LingroTech
一切都结束了
Перевод на русский
Все кончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
经过漫长的等待，一切都结束了，我们可以开始新的生活了。
Перевод примера
После долгого ожидания всё закончилось, и мы можем начать новую жизнь.
Когда говорят 一切都结束了
Этим выражают окончательное завершение какого-либо события, процесса или отношений, часто с оттенком неизбежности или грусти. Фраза подходит для драматичных моментов, когда нужно подчеркнуть, что возврата к прошлому уже не будет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一切终于结束了 | yī qiè zhōng yú jié shù le | Всё наконец-то кончено |
| 一切都在那儿结束了 | yī qiè dōu zài nà ér jié shù le | Всё закончилось там |
| 似乎所有 都结束了 | shì hū suǒ yǒu dōu jié shù le | Кажется, всё кончено |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.