LingroTech
有成千上万的人
Перевод на русский
Их тысячи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
在这个城市里，有成千上万的人每天乘坐地铁通勤。
Перевод примера
В этом городе тысячи людей каждый день ездят на работу на метро.
Когда говорят 有成千上万的人
Используется, чтобы кратко и ёмко подчеркнуть огромное количество людей в какой-либо ситуации. Эта фраза помогает выразить масштаб события или толпы, не вдаваясь в точные цифры, что делает её удобной для описания массовых явлений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但有超过二百万老百姓 | dàn yǒu chāo guò èr bǎi wàn lǎo bǎi xìng | Но есть более двух миллионов простых людей |
| 好几十万人 都给围在这了 | hǎo jǐ shí wàn rén dōu gěi wéi zài zhè le | Сотни тысяч людей окружили это место |
| 数千位民众涌了出来 | shù qiān wèi mín zhòng yǒng le chū lái | Тысячи людей вырвались наружу |
| 每天都有成千上万的人去 | měi tiān dōu yǒu chéng qiān shàng wàn de rén qù | Каждый день туда идут тысячи людей |
| 我已经鼓动了几百万人 | wǒ yǐ jīng gǔ dòng le jǐ bǎi wàn rén | Я уже вдохновил миллионы людей |
| 有两千人都看见了 | yǒu liǎng qiān rén dōu kàn jiàn le | Две тысячи человек это видели |
| 有几百万人在看 | yǒu jǐ bǎi wàn rén zài kàn | Миллионы людей это смотрят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.