LingroTech
有点像
Перевод на русский
немного похоже на
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这个新设计有点像我小时候玩过的玩具。
Перевод примера
Этот новый дизайн немного напоминает игрушку, с которой я играл в детстве.
Когда говорят 有点像
Лаконичное обращение, помогающее мягко выразить сходство между предметами или ситуациями. Часто используется в разговоре, чтобы указать на частичное совпадение, и полезно знать для создания естественных сравнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是啊 很像 | shì a hěn xiàng | Да, очень похоже |
| 听你这么说 倒有点像 | tīng nǐ zhè me shuō dào yǒu diǎn xiàng | Слушая тебя, это действительно похоже |
| 如果是 看起来很像 | rú guǒ shì kàn qǐ lái hěn xiàng | Если так, то выглядит очень похоже |
| 对 我觉得马丁是有点像 | duì wǒ jué dé mǎ dīng shì yǒu diǎn xiàng | Да, мне кажется, Мартин немного похож |
| 有点像我们上海的朋友 | yǒu diǎn xiàng wǒ men shàng hǎi de péng yǒu | Чуть-чуть похоже на наших друзей из Шанхая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.