LingroTech
有人找你
Перевод на русский
К вам посетитель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
刚才有人找你，你不在家。
Перевод примера
Только что тебя кто-то искал, но тебя не было дома.
Когда говорят 有人找你
По смыслу фраза передаёт срочное сообщение о том, что к вам кто-то пришёл или ждёт встречи. Часто используется как вежливое предупреждение, чтобы человек мог подготовиться к приёму гостя или ответить на звонок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 乔丹先生 有人找你 | qiáo dān xiān shēng yǒu rén zhǎo nǐ | Мистер Джордан, вас кто-то ищет |
| 伯特 有人来找你 | bó tè yǒu rén lái zhǎo nǐ | Берт, тебя кто-то ищет |
| 大哥 有人找你 找我 | dà gē yǒu rén zhǎo nǐ zhǎo wǒ | Брат, тебя кто-то ищет. Меня. |
| 班要找你 | bān yào zhǎo nǐ | Класс хочет тебя видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.