LingroTech
有事找我
Перевод на русский
Я здесь, если понадоблюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果有任何问题，有事找我。
Перевод примера
Если возникнут вопросы — обращайся.
Когда говорят 有事找我
Встречается реже, но звучит очень тепло и по-дружески, предлагая свою помощь в любой момент. Фраза подчеркивает готовность прийти на выручку, если у собеседника возникнут проблемы, и создает ощущение надежной поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要是你有需要尽管找我 | yào shì nǐ yǒu xū yào jǐn guǎn zhǎo wǒ | Если тебе что-то нужно, обращайся ко мне. |
| 你有事请来找我 行吗 | nǐ yǒu shì qǐng lái zhǎo wǒ xíng ma | Если что-то случилось, приходи ко мне, ладно? |
| 如果你有问题找我 | rú guǒ nǐ yǒu wèn tí zhǎo wǒ | Если есть вопросы — обращайся ко мне. |
| 我有空找你们 记得叫我 | wǒ yǒu kōng zhǎo nǐ men jì dé jiào wǒ | Когда у меня будет свободное время, я к вам зайду. Только позовите меня. |
| 有事直接找我谈 | yǒu shì zhí jiē zhǎo wǒ tán | Если что-то нужно, сразу ко мне |
| 有情况马上联络我 | yǒu qíng kuàng mǎ shàng lián luò wǒ | Если что-то случится, сразу свяжись со мной. |
| 有问题的话 你来找我 | yǒu wèn tí de huà nǐ lái zhǎo wǒ | Если что-то не так, иди ко мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.