LingroTech
又怎么了
Перевод на русский
Что теперь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
又怎么了? 没什么，只是有点累。
Перевод примера
Что ещё? Да ничего, просто немного устал.
Когда говорят 又怎么了
Одно из распространённых выражений, передающих нетерпение или раздражение при повторении проблемной ситуации. Так обычно спрашивают, когда очередное событие вызывает усталость, и фраза помогает выразить эмоциональное напряжение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 又怎么了 那小子又怎么了 | yòu zěn me le nà xiǎo zi yòu zěn me le | Что ещё случилось? Что опять с этим парнем? |
| 怎么又出去捣乱去了 | zěn me yòu chū qù dǎo luàn qù le | Снова ушёл шалить? |
| 我又怎么了吗 | wǒ yòu zěn me le ma | Что я опять сделал не так? |
| 我怎么又落你手里了 | wǒ zěn me yòu luò nǐ shǒu lǐ le | Как я снова попал к тебе в руки? |
| 是我又唐突了吗 | shì wǒ yòu táng tū le ma | Я опять был слишком резок? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.