LingroTech
有炸弹呀
Перевод на русский
Там бомба!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
大家快跑，有炸弹呀！
Перевод примера
Всё, бежим, бомба!
Когда говорят 有炸弹呀
Небольшая фраза служит срочным предупреждением об опасности, когда нужно мгновенно сообщить о наличии бомбы. Она звучит как резкий возглас, который сразу привлекает внимание и требует немедленных действий от окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 找地方躲起来 炸弹要来了 | zhǎo de fāng duǒ qǐ lái zhà dàn yào lái le | Спрячься, сейчас взрыв |
| 你看 装了那么多炸弹 | nǐ kàn zhuāng le nà me duō zhà dàn | Смотри, сколько тут бомб |
| 是在装载炮弹吧 | shì zài zhuāng zài pào dàn ba | Наверное, загружают снаряды |
| 有炸弹 那个人身上有炸弹 | yǒu zhà dàn nà gè rén shēn shàng yǒu zhà dàn | Там бомба, у этого человека бомба |
| 没有 它们装满了炸弹 | méi yǒu tā men zhuāng mǎn le zhà dàn | Нет, они набиты бомбами |
| 相信有人引爆炸弹 | xiāng xìn yǒu rén yǐn bào zhà dàn | Верю, что кто-то подорвал бомбу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.