LingroTech
再见了
Перевод на русский
До скорой встречи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
明天见，再见了，祝你一路顺风。
Перевод примера
До завтра, пока, счастливого пути!
Когда говорят 再见了
Уместно использовать эту реплику при прощании, если вы хотите подчеркнуть, что встреча не окончательна и вы рассчитываете увидеться снова. Частица в конце придаёт фразе эмоциональную окраску, делая прощание более тёплым и личным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不行 再见 | bù xíng zài jiàn | Не могу, пока |
| 再见了 空中支援 | zài jiàn le kōng zhōng zhī yuán | Прощай, воздушная поддержка |
| 在庆功宴上见了 再见 | zài qìng gōng yàn shàng jiàn le zài jiàn | Увидимся на праздничном ужине. До свидания! |
| 排练时再见吧 | pái liàn shí zài jiàn ba | Увидимся на репетиции. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.