LingroTech
怎么样了
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
怎么样了? 我很好，谢谢。
Перевод примера
Как дела? Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят 怎么样了
Употребляют для вежливого интереса к состоянию дел, здоровью или результатам какого-то процесса. Это универсальный способ начать диалог и показать заботу о собеседнике в повседневной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到底怎样了嘛 | dào dǐ zěn yàng le ma | Ну что в итоге? |
| 好了 情况怎么样了 | hǎo le qíng kuàng zěn me yàng le | Ладно, как дела? |
| 那么 到底怎么样了 | nà me dào dǐ zěn me yàng le | Ну и как в итоге? |
| 事情都怎么样啊 | shì qíng dōu zěn me yàng a | Ну как всё? |
| 哦 现在怎么样了呢 | ó xiàn zài zěn me yàng le ne | О, как дела сейчас? |
| 大伙们都怎样了 | dà huǒ men dōu zěn yàng le | Как все дела? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.