LingroTech
这不是你的错
Перевод на русский
Это не ваша вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请别难过，这不是你的错，我们都能理解。
Перевод примера
Не расстраивайся, это не твоя вина, мы всё понимаем.
Когда говорят 这不是你的错
Подходит для утешения и снятия чувства вины, когда ситуация вышла из-под контроля. Эта фраза мягко поддерживает человека, подчеркивая, что ответственность лежит не на нём, что особенно важно в эмоционально напряжённых моментах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你父母的死不是你的错 | nǐ fù mǔ de sǐ bù shì nǐ de cuò | Смерть твоих родителей — не твоя вина |
| 你不能飞不是我的错 | nǐ bù néng fēi bù shì wǒ de cuò | То, что ты не можешь летать, — не моя вина |
| 天马医师 这并不是你的错 | tiān mǎ yī shī zhè bìng bù shì nǐ de cuò | Доктор Тэнма, это не твоя вина |
| 莎琳娜 不是你的错 | shā lín nà bù shì nǐ de cuò | Сарина, это не твоя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.