这不是你的责任

Перевод на русский

Это не твоя вина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè bù shì nǐ de zé rèn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 都怪我搞砸了这件事。

B: 别自责，这不是你的责任。

Перевод примера

A: Это я во всём виноват, всё испортил.

B: Не вини себя, это не твоя ответственность.

Когда говорят 这不是你的责任

Уместно сказать эти слова, чтобы успокоить человека и снять с него чувство вины за случившееся. Фраза помогает мягко обозначить границы ответственности, показывая, что ситуация не является его личной ошибкой.

Фраза	Транскрипция	Перевод
这不是你的错	zhè bù shì nǐ de cuò	Это не ваша вина.
不用负任何责任	bù yòng fù rèn hé zé rèn	Никакой ответственности.
这事跟你没关系	zhè shì gēn nǐ méi guān xì	Это не имеет к тебе никакого отношения

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	มัน ไม่ ใช่ ความผิด คุณ	man mai chai khampit khun
Немецкий	Das ist nicht deine Schuld.
Английский	It's not your fault
Арабский	هذه ليست مسؤوليتك	hdẖh lyst msw̉wlytk
Индонезийский	itu bukan tanggung jawabmu
Итальянский	non è una tua responsabilità
Французский	vous n'êtes pas responsable
Турецкий	sorun sende değil
Португальский	não é o teu trabalho
Корейский	그것은 내 책임이 아니다	geugeos-eun nae chaeg-im-i anida

Пример использования фразы

Когда говорят 这不是你的责任

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках