LingroTech
这不是我的工作
Перевод на русский
Это не моя работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果老板让你做这件事，你可以礼貌地告诉他：这不是我的工作。
Перевод примера
Если босс поручает тебе это, ты можешь вежливо сказать ему: это не моя работа.
Когда говорят 这不是我的工作
Встречается реже, но полезна для четкого обозначения границ ответственности в рабочей среде. Эта реплика помогает вежливо, но твердо отказать в выполнении задач, не входящих в ваши обязанности, сохраняя профессиональный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这不是你的工作 | zhè bù shì nǐ de gōng zuò | Это не твоя работа |
| 不是陪人上床的工作 | bù shì péi rén shàng chuáng de gōng zuò | Это не работа, чтобы ложиться с людьми |
| 反正不是我上班的时候 | fǎn zhèng bù shì wǒ shàng bān de shí hòu | В любом случае это не моё рабочее время |
| 因为那不是我的工作 | yīn wèi nà bù shì wǒ de gōng zuò | Потому что это не моя работа |
| 这不在工作的要求里 | zhè bù zài gōng zuò de yào qiú lǐ | Это не входит в мои обязанности |
| 这不是真正的工作 | zhè bù shì zhēn zhèng de gōng zuò | Это не настоящая работа |
| 这些不是你的工作规程 | zhè xiē bù shì nǐ de gōng zuò guī chéng | Это не ваши рабочие инструкции |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.