LingroTech
这不是一个监狱
Перевод на русский
Это не тюрьма.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然这里很严格，但这不是一个监狱，而是一个学校。
Перевод примера
Здесь строго, но это не тюрьма, а школа.
Когда говорят 这不是一个监狱
Уместно произносить эту фразу, чтобы подчеркнуть свободу и отсутствие жестких ограничений в конкретном месте. Она помогает развеять тревожные ассоциации с заключением и создать ощущение открытого, безопасного пространства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这里看起来不像监狱 | zhè lǐ kàn qǐ lái bù xiàng jiān yù | Здесь не похоже на тюрьму |
| 天啊 不会是监狱发生暴动吧 | tiān a bù huì shì jiān yù fā shēng bào dòng ba | Боже, неужели в тюрьме бунт? |
| 这不是一次审判 | zhè bù shì yī cì shěn pàn | Это не суд |
| 不这是一个监狱的产物 | bù zhè shì yī gè jiān yù de chǎn wù | Нет, это продукт тюрьмы |
| 別擔心 不是監獄 | bié dān xīn bù shì jiān yù | Не волнуйся, это не тюрьма |
| 别担心 不是监狱 | bié dān xīn bù shì jiān yù | Не волнуйся, это не тюрьма |
| 我们在这里不是囚犯 | wǒ men zài zhè lǐ bù shì qiú fàn | Мы здесь не заключённые |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.