LingroTech
这是刀疤
Перевод на русский
Это Шрам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
看那边，这是刀疤，他正在和朋友们聊天。
Перевод примера
Смотри туда, это Шрам, он разговаривает с друзьями.
Когда говорят 这是刀疤
Служит для того, чтобы указать на конкретного персонажа или объект, известного под прозвищем Шрам. Фраза используется для идентификации и часто звучит в повествовательном контексте, когда речь идёт о узнавании героя или его отличительной черты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这个伤疤就是那天留下的 | zhè gè shāng bā jiù shì nà tiān liú xià de | Этот шрам остался с того дня |
| 刀疤来了 | dāo bā lái le | Шрам пришёл |
| 刀疤真的是凶手 | dāo bā zhēn de shì xiōng shǒu | Шрам — настоящий убийца |
| 我身上有个疤 | wǒ shēn shàng yǒu gè bā | У меня на теле шрам |
| 眼睛上有条疤 | yǎn jīng shàng yǒu tiáo bā | На глазу шрам |
| 老天 这是什么疤痕 | lǎo tiān zhè shì shén me bā hén | Боже, что за шрам |
| 臉上有大傷疤的那位呢 | liǎn shàng yǒu dà shāng bā de nà wèi ne | А где тот, у кого большой шрам на лице |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.