LingroTech
这是警告
Перевод на русский
Это предупреждение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请注意，这是警告，请立即停止操作。
Перевод примера
Внимание, это предупреждение, немедленно прекратите действия.
Когда говорят 这是警告
Сжатая формулировка, которая звучит как официальное или срочное предупреждение о возможной опасности. Эта фраза полезна для ситуаций, где нужно быстро и четко обозначить угрозу, не вдаваясь в детали, что характерно для китайского стиля общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们会受到警告 | tā men huì shòu dào jǐng gào | Им вынесут предупреждение |
| 他们放出了警告 | tā men fàng chū le jǐng gào | Они выдали предупреждение |
| 警示到处都是 | jǐng shì dào chù dōu shì | Предупреждения повсюду |
| 这是合伙人和我给你的警告 | zhè shì hé huǒ rén hé wǒ gěi nǐ de jǐng gào | Это предупреждение от партнёра и меня |
| 不明空间事件 警告 | bù míng kōng jiān shì jiàn jǐng gào | Предупреждение: событие в неизвестном пространстве |
| 委员会如上警告 | wěi yuán huì rú shàng jǐng gào | Комитет предупредил об этом выше |
| 很明显在警惕你 | hěn míng xiǎn zài jǐng tì nǐ | Очевидно, что тебя предупреждают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.