LingroTech
这是抢劫
Перевод на русский
Это ограбление.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
快报警，这是抢劫！
Перевод примера
Срочно вызывайте полицию, это ограбление!
Когда говорят 这是抢劫
Встречается реже в повседневном общении, но критически важна для экстренных ситуаций, когда нужно мгновенно обозначить преступление. Это прямое и категоричное заявление, которое помогает привлечь внимание окружающих и заявить о факте насилия или угрозы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们是抢匪啦 | tā men shì qiǎng fěi la | Они бандиты! |
| 这是很简单落后的抢劫 | zhè shì hěn jiǎn dān luò hòu de qiǎng jié | Это очень примитивное ограбление |
| 你们儿子正在上面抢劫 | nǐ men ér zi zhèng zài shàng miàn qiǎng jié | Ваш сын сейчас грабит сверху |
| 好了 乡巴佬们 这是抢劫 | hǎo le xiāng bā lǎo men zhè shì qiǎng jié | Ладно, мужики, это ограбление! |
| 我觉得这是趁火打劫 | wǒ jué dé zhè shì chèn huǒ dǎ jié | Мне кажется, это нажива на чужом горе |
| 请派警察 是的 有人抢劫 | qǐng pài jǐng chá shì de yǒu rén qiǎng jié | Вызовите полицию, да, здесь ограбление |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.