LingroTech
这是最好的了
Перевод на русский
Это лучшее, что есть на свете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
对于这个项目来说，这是最好的了。
Перевод примера
Для этого проекта это лучшее, что можно сделать.
Когда говорят 这是最好的了
Уместно сказать это, когда нужно выразить восторг и подтвердить, что перед вами идеальный вариант или высшая степень качества. Фраза звучит как эмоциональное завершение разговора о выборе лучшего решения или предмета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这才是最棒的 | zhè cái shì zuì bàng de | Вот это самое лучшее |
| 那是最好的钓具 | nà shì zuì hǎo de diào jù | Это лучшие снасти |
| 我们觉得这是最好的 | wǒ men jué dé zhè shì zuì hǎo de | Мы считаем, что это лучшее |
| 我认为这是最好的 | wǒ rèn wèi zhè shì zuì hǎo de | Я думаю, это лучшее |
| 而且这对于我来说是最好的 | ér qiě zhè duì yú wǒ lái shuō shì zuì hǎo de | И это для меня самое лучшее |
| 已经是最好的了 | yǐ jīng shì zuì hǎo de le | Это уже лучшее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.