LingroTech
这只是
Перевод на русский
Это просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，这只是一个小误会，很快就会解决的。
Перевод примера
Не волнуйся, это просто маленькое недоразумение, которое скоро разрешится.
Когда говорят 这只是
Короткая реплика, которая помогает смягчить утверждение или объяснить простоту ситуации, снижая значимость события. Удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или показать, что проблема не требует сложного решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这一段不过是段 | zhè yī duàn bù guò shì duàn | Этот отрывок — просто |
| 只是网站的配图而已 | zhǐ shì wǎng zhàn de pèi tú ér yǐ | просто иллюстрация для сайта |
| 这一切都只是 | zhè yī qiè dōu zhǐ shì | Всё это просто |
| 这么说这一切都只是 | zhè me shuō zhè yī qiè dōu zhǐ shì | Так значит, всё это просто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.