LingroTech
真有意思
Перевод на русский
Забавно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这部电影的情节真有意思，让人欲罢不能。
Перевод примера
Сюжет этого фильма очень интересный, оторваться невозможно.
Когда говорят 真有意思
Этим выражают искренний интерес или лёгкое удивление при встрече с чем-то необычным, забавным или новым. Короткая реплика отлично подходит для живого диалога, чтобы показать вовлечённость и позитивное отношение к увиденному.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这真是令人大开眼界 | zhè zhēn shì lìng rén dà kāi yǎn jiè | Это действительно открывает глаза |
| 看到了吗 太有意思了 | kàn dào le ma tài yǒu yì sī le | Видишь? Это очень интересно |
| 真有看头 | zhēn yǒu kàn tóu | Действительно интересно |
| 有意思 真派上用场啦 | yǒu yì sī zhēn pài shàng yòng chǎng la | Интересно, правда пригодилось |
| 真他妈的有意思 哥们 | zhēn tā mā de yǒu yì sī gē men | Чёрт, как интересно, братан |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.