LingroTech
至少我有一点尊严
Перевод на русский
По крайней мере, у меня есть хоть какое-то достоинство.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
即使别人嘲笑我，至少我有一点尊严。
Перевод примера
Даже если меня будут высмеивать, у меня хотя бы есть достоинство.
Когда говорят 至少我有一点尊严
Небольшая фраза, выражающая гордость за сохранение собственного достоинства даже в сложных обстоятельствах. Она звучит как защита внутреннего стержня и часто используется, когда человек хочет подчеркнуть, что не потерял самоуважение, несмотря на внешние трудности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一个活得有尊严的男人 | yī gè huó dé yǒu zūn yán de nán rén | Мужчина, живущий с достоинством |
| 没错 我有尊严 | méi cuò wǒ yǒu zūn yán | Да, у меня есть достоинство |
| 但要不失尊严 | dàn yào bù shī zūn yán | Но не теряя достоинства |
| 你们也能稍微自尊一点 | nǐ men yě néng shāo wēi zì zūn yī diǎn | Вы хоть немного могли бы уважать себя |
| 你维护了你的尊严 | nǐ wéi hù le nǐ de zūn yán | Ты сохранил своё достоинство |
| 可我必须有我自己的尊严 | kě wǒ bì xū yǒu wǒ zì jǐ de zūn yán | Но у меня должно быть своё достоинство |
| 我愿意至少死的有尊严 | wǒ yuàn yì zhì shǎo sǐ de yǒu zūn yán | Я хочу, по крайней мере, умереть с достоинством |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.