LingroTech
只有一个
Перевод на русский
Есть только один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
在这个房间里只有一个窗户。
Перевод примера
В этой комнате всего одно окно.
Когда говорят 只有一个
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть уникальность предмета или человека, исключая наличие других вариантов. Фраза помогает чётко обозначить ограничение количества, делая акцент на единственности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不行 这次 只能有一个 | bù xíng zhè cì zhǐ néng yǒu yī gè | Нет, на этот раз может быть только один. |
| 但我爸爸只有这一个 | dàn wǒ bà bà zhǐ yǒu zhè yī gè | Но у моего папы только один |
| 但是他只得到一个 | dàn shì tā zhǐ dé dào yī gè | Но он получил только один |
| 那么该怎么只找到一个呢 | nà me gāi zěn me zhǐ zhǎo dào yī gè ne | Так как же найти только один? |
| 你只能得到一个 | nǐ zhǐ néng dé dào yī gè | Ты можешь получить только один |
| 只是有一就有二 | zhǐ shì yǒu yī jiù yǒu èr | Если раз, то и два |
| 只有一个 一妻一儿 | zhǐ yǒu yī gè yī qī yī ér | Только один: жена и сын |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.