LingroTech
抓到你了
Перевод на русский
Попался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你跑得再快也没用，抓到你了。
Перевод примера
Как ни беги, всё равно бесполезно — я тебя поймал.
Когда говорят 抓到你了
Уместно сказать, когда кто-то был пойман с поличным или его хитрость раскрылась. Короткая и энергичная реплика звучит как торжество справедливости или игривое замечание в дружеской компании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 坚持住 我抓到你了 | jiān chí zhù wǒ zhuā dào nǐ le | Держись, я тебя поймал! |
| 无论哪种形式 都能抓你 | wú lùn nǎ zhǒng xíng shì dōu néng zhuā nǐ | В любой форме мы тебя поймаем |
| 宋志元 我抓到你了 | sòng zhì yuán wǒ zhuā dào nǐ le | Сон Чживон, я тебя поймал! |
| 我抓到你了 宝贝 | wǒ zhuā dào nǐ le bǎo bèi | Я тебя поймал, малышка |
| 我抓到你了 小子 | wǒ zhuā dào nǐ le xiǎo zi | Я тебя поймал, парень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.