LingroTech
抓紧了
Перевод на русский
Держитесь крепче.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
车要启动了，大家抓紧了。
Перевод примера
Машина трогается, держитесь!
Когда говорят 抓紧了
Передаёт смысл срочной команды удержаться, чтобы не упасть или не потерять равновесие. Обычно говорят в транспорте, на аттракционах или в опасной ситуации, когда требуется мгновенная реакция и крепкий хват.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 抓紧你能抓住的吧 | zhuā jǐn nǐ néng zhuā zhù de ba | Держись за то, за что можешь |
| 要抓紧 | yào zhuā jǐn | Нужно торопиться |
| 一定要抓紧啊 | yī dìng yào zhuā jǐn a | Нужно поторопиться! |
| 那咱们不是得抓点紧嘛 | nà zán men bù shì dé zhuā diǎn jǐn ma | Ну тогда нам надо поторопиться. |
| 我们也能 抓紧了 | wǒ men yě néng zhuā jǐn le | Нам тоже пора поторопиться |
| 我们要抓紧了哦 | wǒ men yào zhuā jǐn le ó | Нам пора поторопиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.