LingroTech
抓住你了
Перевод на русский
Попался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别想跑，我已经抓住你了。
Перевод примера
Не пытайся сбежать, я уже тебя поймал.
Когда говорят 抓住你了
Уместно сказать, когда кто-то был пойман на месте преступления или застигнут врасплох. Короткая реплика звучит как торжествующее заявление о том, что скрыться больше не получится, и часто используется в играх или при поимке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你抓住的它脚 过来 小鸡 | nǐ zhuā zhù de tā jiǎo guò lái xiǎo jī | Ты держишь его за лапку, иди сюда, цыплёнок |
| 可是 你被勾住了 | kě shì nǐ bèi gōu zhù le | Но тебя зацепило |
| 我抓住你了 别松手 快上来 | wǒ zhuā zhù nǐ le bié sōng shǒu kuài shàng lái | Я тебя держу, не отпускай, лезь скорее |
| 我拉住你了 抓住 | wǒ lā zhù nǐ le zhuā zhù | Я тебя держу, держись |
| 拖住了你 | tuō zhù le nǐ | Затянул тебя |
| 是你在抓我的手 | shì nǐ zài zhuā wǒ de shǒu | Ты держишь мою руку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.