LingroTech
最讨厌了
Перевод на русский
Это хуже всего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我最讨厌了下雨天出门不带伞。
Перевод примера
Я больше всего ненавижу выходить в дождь без зонта.
Когда говорят 最讨厌了
По смыслу выражение передаёт сильное неприятие или раздражение, когда что-то вызывает наибольшую неприязнь. Его часто используют в эмоциональных разговорах, чтобы подчеркнуть, что ситуация или предмет являются самым неприятным в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 说你最讨厌什么吧 | shuō nǐ zuì tǎo yàn shén me ba | Скажи, что ты больше всего ненавидишь |
| 也是最讨厌的事 | yě shì zuì tǎo yàn de shì | Это тоже самое ненавистное дело |
| 我最讨厌她了 | wǒ zuì tǎo yàn tā le | Я больше всего ненавижу её |
| 我最讨厌等人了 | wǒ zuì tǎo yàn děng rén le | Я больше всего ненавижу ждать людей |
| 我最讨厌虫了 | wǒ zuì tǎo yàn chóng le | Больше всего я ненавижу насекомых. |
| 我最讨厌西装了 | wǒ zuì tǎo yàn xī zhuāng le | Я больше всего ненавижу костюмы |
| 是最令人厌恶的 | shì zuì lìng rén yàn è de | Это самое отвратительное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.