LingroTech
Are you kidding me
Перевод на русский
Вы что, шутите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Are you kidding me? No, I'm serious about the deadline.
Перевод примера
Ты что, шутишь? Нет, я серьёзно по поводу дедлайна.
Когда говорят Are you kidding me
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник говорит что-то невероятное или обидное, вызывая недоверие или лёгкое возмущение. Это естественный способ выразить сомнение в искренности слов или адекватности ситуации, сохраняя разговорный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you teasing me? | Ты что, подтруниваешь надо мной? |
| Do I look like I'm kidding? | Я похож на того, кто шутит? |
| Are you kidding me with this? | Ты что, со мной из-за этого шутишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me estás bromeando? | — |