Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on man
Перевод на русский
Давай, парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can finish this today.
B: Come on man, you've been working on it all week!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу закончить это сегодня.
B: Да ладно, мужик, ты работаешь над этим всю неделю!
Когда говорят Come on man
Нередко встречается как побуждение к действию или выражение нетерпения в неформальном общении между знакомыми людьми. Эта реплика помогает мягко подтолкнуть собеседника к решению проблемы или просто поддержать разговор в дружеской атмосфере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on dude | Давай, чувак. |
| Come here man | Иди сюда, мужик |
| Come on sir | Пойдемте, сэр. |
| Come on people | Давайте, люди |
| Oh hey man | О, привет. |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Now come on | Теперь идемте |
| Ah come on | Да ладно |
| Oh come on | Да ладно. |
| Come on guys | Давайте, ребята. |
| Aw come on | Да ладно. |
| Come on mate | Давай, приятель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا رجل | hyạ yạ rjl |
| Турецкий | hadi ama adamım | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Китайский | 来吧 老兄 | lái ba lǎo xiōng |
| Иврит | את האיש הזה | ʼţ hʼyş hzh |
| Португальский | vá lá homem |