Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ask and you shall receive
Перевод на русский
Просите, и дано будет вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really need some help with this project.
B: Just ask and you shall receive, I'm here for you.
Перевод примера
A: Мне очень нужна помощь с этим проектом.
B: Просто попроси, и ты получишь, я всегда готов помочь.
Когда говорят Ask and you shall receive
Помогает подбодрить человека, который сомневается, стоит ли о чём-то просить. Фраза звучит ободряюще и с легкой торжественностью, напоминая: нужно лишь решиться попросить, и шанс появится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me ask you | Позволь спросить. |
| I ask you | Я прошу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | chiedi e ti sarà dato |