Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I find that offensive
Перевод на русский
Мне это оскорбительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear what he said about us?
B: Yes, I find that offensive.
Перевод примера
A: Ты слышал, что он о нас сказал?
B: Да, мне это показалось оскорбительным.
Когда говорят I find that offensive
Сжатое выражение личной обиды: вы прямо даёте понять, что чужие слова или действия вас задели. Уместно при необходимости резко обозначить границы и пресечь недопустимое обращение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا يثير غضبي | hdẖạ ytẖyr gẖḍby |
| Турецкий | bu çok kaba | |
| Вьетнамский | thật thô lỗ | |
| Китайский | 太无礼了 | tài wú lǐ le |
| Немецкий | Das ist unhöflich. | |
| Иврит | זה לא מנומס | zh lʼ mnwms |
| Испанский | Eso es ofensivo. |