Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I find that offensive

Перевод на русский

Мне это оскорбительно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear what he said about us?

B: Yes, I find that offensive.

Перевод примера

A: Ты слышал, что он о нас сказал?

B: Да, мне это показалось оскорбительным.

Когда говорят I find that offensive

Сжатое выражение личной обиды: вы прямо даёте понять, что чужие слова или действия вас задели. Уместно при необходимости резко обозначить границы и пресечь недопустимое обращение.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهذا يثير غضبيhdẖạ ytẖyr gẖḍby
Турецкийbu çok kaba
Вьетнамскийthật thô lỗ
Китайский太无礼了tài wú lǐ le
НемецкийDas ist unhöflich.
Ивритזה לא מנומסzh lʼ mnwms
ИспанскийEso es ofensivo.