Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Attention all personnel
Перевод на русский
Внимание всему персоналу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What did the commander just say?
B: Attention all personnel, report to the main deck immediately.
Перевод примера
A: Что только что сказал командир?
B: Внимание всему личному составу, немедленно явиться на главную палубу.
Когда говорят Attention all personnel
Это способ обратиться сразу ко всем сотрудникам с важным объявлением. Фраза звучит официально и привлекает внимание, поэтому её часто используют для экстренных оповещений или рабочих инструкций.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | atenção a todos | |
| Арабский | ايها المدير العام | ạyhạ ạlmdyr ạlʿạm |
| Индонезийский | perhatian semua personel |