Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But I love you
Перевод на русский
Но я люблю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you always forgive me?
B: But I love you.
Перевод примера
A: Почему ты всегда меня прощаешь?
B: Потому что я тебя люблю.
Когда говорят But I love you
Используется, чтобы противопоставить свои чувства обстоятельствам или чужой логике. Звучит как эмоциональный аргумент в споре, попытка смягчить конфликт или напомнить о привязанности вопреки всему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh I love you | О, я люблю тебя |
| Love you too | Я тоже тебя люблю |
| I love you so much | Я так тебя люблю |
| You know I love you | Знаешь, я люблю тебя |
| I really love you | Я правда тебя люблю |
| I love you very much | Я очень тебя люблю |
| That's why I love you | Поэтому я тебя люблю |
| We love you | Мы любим тебя |
| I loved you | Я любил тебя |
| I love you both | Я люблю вас обоих |
| I love you all | Я люблю вас всех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de seni seviyorum | |
| Немецкий | Ich liebe dich. | |
| Итальянский | ma io ti amo | |
| Иврит | אבל אני אוהב אותך | ʼbl ʼny ʼwhb ʼwţk |
| Вьетнамский | nhưng em yêu anh | |
| Корейский | 하지만 널 사랑해 | hajiman neol salanghae |
| Испанский | Pero te quiero. | |
| Греческий | και σ' αγαπώ | kai s' agapṓ |
| Арабский | لكن انا احبك | lkn ạnạ ạḥbk |
| Тайский | แต่ ผม รัก คุณ | tae phom rak khun |
| Индонезийский | bahwa aku mencintaimu | |
| Португальский | eu amo-te mesmo | |
| Французский | comme je t'aime | |
| Китайский | 我是如此爱你 | wǒ shì rú cǐ ài nǐ |