Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll go myself
Перевод на русский
Я пойду сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I ask someone to pick up the package?
B: No need, I'll go myself.
Перевод примера
A: Мне попросить кого-нибудь забрать посылку?
B: Не нужно, я сам схожу.
Когда говорят I'll go myself
Говорят, когда решают действовать без чужой помощи или взять ответственность на себя. Звучит решительно, иногда с обидой, если помощь навязывают, но чаще как проявление самостоятельности и нежелания ждать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right I'll go | Хорошо, я пойду. |
| I'm gonna go | Я пойду. |
| I'll go alone | Я пойду один |
| I'll be going | Я пойду |
| I'll be going now | Я пойду |
| I'm just gonna go | Я просто пойду |
| I am going | Я собираюсь |
| I'll go now | Я пойду. |
| I'm going to | Я собираюсь |
| I'm going alone | Я иду один |
| I'm going too | Я тоже иду |
| I'm going now | Я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben kendim giderim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tự đi | |
| Арабский | ساذهب الي هناك بنفسي | sạdẖhb ạly hnạk bnfsy |
| Индонезийский | aku akan pergi sendiri | |
| Испанский | Entonces me iré. | |
| Португальский | eu vou sozinho | |
| Немецкий | Ich gehe allein. | |
| Французский | je vais y aller moi-même |