Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I love you both
Перевод на русский
Я люблю вас обоих
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to choose between you two.
B: You don't have to. I love you both
Перевод примера
A: Я не хочу выбирать между вами двумя.
B: Тебе не обязательно. Я люблю вас обоих
Когда говорят I love you both
Уместно, если нужно выразить тёплые чувства сразу к двум людям — родителям, друзьям или детям. Звучит искренне и цельно, подчёркивая равноценную привязанность к обоим, без разделения на первого и второго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And I love you | И я люблю тебя |
| Oh I love you | О, я люблю тебя |
| I love you very much | Я очень тебя люблю |
| I love you so much | Я так тебя люблю |
| Love you too | Я тоже тебя люблю |
| But I love you | Но я люблю тебя |
| We love you | Мы любим тебя |
| I really love you | Я правда тебя люблю |
| Because I love you | Потому что я люблю тебя |
| I love you all | Я люблю вас всех |
| You know I love you | Знаешь, я люблю тебя |
| I love you guys | Я люблю вас, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich liebe euch beide. | |
| Греческий | σε αγαπώ και | se agapṓ kai |
| Испанский | También te amo. | |
| Итальянский | vi amo entrambi | |
| Французский | je vous aime tous les deux | |
| Индонезийский | aku mencintai kalian berdua | |
| Корейский | 두 분 다 사랑해요 | du bun da salanghaeyo |
| Португальский | adoro-vos aos dois | |
| Турецкий | ikinizi de seviyorum |