LingroTech
Can you believe it
Перевод на русский
Вы можете в это поверить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Can you believe it? No, I can't believe it happened so quickly.
Перевод примера
Ты веришь? Нет, я не могу поверить, что это случилось так быстро.
Когда говорят Can you believe it
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить искреннее удивление или шок от услышанной новости. Она звучит естественно в неформальном общении, когда собеседник делится чем-то невероятным или неожиданным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can you believe her? | Ты можешь в это поверить? |
| Can you fucking believe it? | Ты вообще можешь в это поверить? |
| You can't believe it? | Ты не можешь в это поверить? |
| I know can you believe it? | Я знаю, ты поверишь? |
| Can you believe them? | Ты им поверишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo credi davvero | — |
| Немецкий | Können Sie das glauben? | — |
| Испанский | ¿Te lo puedes creer? | — |
| Французский | peux-tu le croire | — |