Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo credi davvero
Перевод на русский
ты действительно веришь в это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco ha detto che vincerà il torneo.
B: lo credi davvero?
Перевод примера
A: Марко сказал, что выиграет турнир.
B: Ты правда в это веришь?
Когда говорят lo credi davvero
Значит, это вопрос с оттенком сомнений, который звучит, когда собеседник говорит что-то невероятное. Фраза помогает выразить недоверие или удивление в живой итальянской беседе, заставляя оппонента пересмотреть свои слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ci credo | да, верю |
| credo proprio di sì | Я думаю, что да. |
| lo pensi anche tu | Вы тоже так думаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu le penses vraiment | |
| Немецкий | Das glaube ich Ihnen. | |
| Иврит | אני באמת חושבת | ʼny bʼmţ ẖwşbţ |
| Испанский | Ya lo creo. | |
| Английский | I think you do | |
| Корейский | 정말 그렇게 생각합니까 | jeongmal geuleohge saeng-gaghabnikka |
| Греческий | αλήθεια το πιστεύεις | alḗtheia to pisteúeis |
| Индонезийский | kau sungguh berpikir begitu | |
| Португальский | acho que sim senhor | |
| Турецкий | öyle olduğuna inanıyorum | |
| Арабский | اعتقد ذلك حقا | ạʿtqd dẖlk ḥqạ |
| Вьетнамский | vâng con nghĩ vậy | |
| Тайский | ใช่ ผม เชื่อ | chai phom chuea |