LingroTech
Come on get up
Перевод на русский
Давай, вставай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Come on get up, we are going to be late for the meeting.
Перевод примера
Давай, вставай, мы опоздаем на собрание.
Когда говорят Come on get up
Лаконичное обращение, побуждающее человека немедленно встать с места или прекратить бездействие. Обычно говорят, когда нужно подбодрить собеседника, ускорить его действия или мягко подтолкнуть к началу какого-то дела в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right get up | Ладно, вставай |
| Come on get dressed | Давай, одевайся |
| Get up and fight | Вставай и сражайся |
| Come on let's get you up | Давай, помогу тебе встать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đứng lên đi | — |
| Немецкий | Komm, steh auf. | — |
| Тайский | ลุกขึ้น มา เถอะ | lukkuen ma thoe |