Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đứng lên đi
Перевод на русский
Вставай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình ngã rồi, đau quá...
B: Nào, đứng lên đi, mình dắt bạn về.
Перевод примера
A: Я упал, как же больно...
B: Ну же, вставай, я доведу тебя домой.
Когда говорят đứng lên đi
Используют эту команду, чтобы побудить человека встать со стула или подняться с места в моменте. Она звучит как прямое, но не обязательно грубое указание, подходящее для бытовых ситуаций или организации действий в группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh phải đứng lên | ты должен встать |
| đứng thẳng lên | встань прямо |
| đứng dậy được không | можешь встать |
| này dậy đi | Эй, проснись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Итальянский | mettiti in piedi | |
| Французский | levez vous | |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Португальский | põe-te de pé | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Корейский | 제발 좀 일어나 | jebal jom il-eona |
| Английский | Now get up | |
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Китайский | 站起来吧 | zhàn qǐ lái ba |
| Турецкий | sen ayağa kalk |