LingroTech
Come on in
Перевод на русский
Заходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You don't need to knock, just come on in whenever you arrive.
Перевод примера
Не стучи, просто заходи, когда придёшь.
Когда говорят Come on in
Употребляют, чтобы дружелюбно пригласить гостя переступить порог и войти в помещение, создавая атмосферу открытости. Это вежливый и непринуждённый способ показать, что человек желанный, часто используется при встрече у двери.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sure come on in | Конечно, заходи |
| Hi come in | Привет, заходи |
| Come in it's open | Заходи, дверь открыта |
| Of course come on in | Конечно, давай, заходи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masuklah ke dalam | — |