Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There you are
Перевод на русский
Вот ты где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've been looking for you everywhere!
B: There you are, I was in the back room.
Перевод примера
A: Я везде тебя искал!
B: А вот и я, я был в задней комнате.
Когда говорят There you are
Используется, чтобы с облегчением или радостью указать на человека, которого долго искали и наконец обнаружили. Фраза звучит тепло и дружелюбно, идеально подходит для ситуаций, когда вы нашли друга в толпе или коллегу в офисе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There you go | Вот так. |
| Here you are | Вот вы и здесь |
| There you are sir | Вот, сэр |
| Oh you're here | О, ты здесь |
| Here you go | Вот, пожалуйста |
| There you go again | Опять за своё |
| Right you are | Ты прав |
| Here you are sir | Вот, сэр. |
| Oh look at you | О, посмотри на себя. |
| There we are | Вот и мы |
| I know you're there | Я знаю, что ты там |
| There we go | Вот так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ |
| Испанский | Oh, ahí estás. | |
| Португальский | cá estás tu | |
| Французский | vous voilà | |
| Индонезийский | kau di sana | |
| Немецкий | Da bist du ja. | |
| Китайский | 你在那里 | nǐ zài nà lǐ |
| Итальянский | ecco a voi | |
| Вьетнамский | cậu đây rồi | |
| Иврит | יש לך שם | yş lk şm |
| Корейский | 너 거기 있어 | neo geogi iss-eo |
| Турецкий | ve işte buradasın | |
| Тайский | ก็ คุณ นั่นแหละ | k็ khun nanaena |