LingroTech
Come on man
Перевод на русский
Давай, парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Come on man, you can do better than that.
Перевод примера
Да ладно, чувак, ты можешь лучше.
Когда говорят Come on man
Нередко встречается как побуждение к действию или выражение нетерпения в неформальном общении между знакомыми людьми. Эта реплика помогает мягко подтолкнуть собеседника к решению проблемы или просто поддержать разговор в дружеской атмосфере.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on big guy | Давай, большой |
| Go on man | Давай, мужик |
| Come on tough guy | Давай, крутой |
| Come on big man | Давай, большой человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm schon, Mann. | — |