LingroTech
Come on up
Перевод на русский
Поднимайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Come on up to the party, everyone is waiting for you!
Перевод примера
Заходи на вечеринку, все тебя ждут!
Когда говорят Come on up
Означает дружеское приглашение подняться наверх, часто используется при встрече гостей у входа в дом. Звучит тепло и непринужденно, создавая атмосферу гостеприимства и открытости для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go on up | Поднимайтесь |
| Come on jump | Давай, прыгай |
| Come back up | Поднимайся обратно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm, steh auf. | — |
| Испанский | Voy a subir. | — |