Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy a subir
Перевод на русский
Я поднимаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde estás?
B: Voy a subir.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Сейчас поднимусь.
Когда говорят Voy a subir
Означает действие подъема наверх, которое говорящий совершает прямо сейчас или планирует сделать в ближайшем будущем. Фраза удобна для описания перемещения по этажам, лестнице или в гору, звучит просто и понятно в любой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Voy para allá. | Я уже в пути. |
| Vamos a subir. | Мы поднимаемся. |
| Sí, me voy. | Да, я ухожу. |
| Voy a pasar. | Я пройду. |
| Ahora mismo voy. | Я сейчас приду. |
| ¡Voy para allá! | Я уже в пути! |
| Está bien, ya voy. | Хорошо, я сейчас. |
| Me voy a ir. | Я пойду. |
| Sí, ya voy. | Да, я иду. |
| Voy a entrar. | Я иду. |
| Iré para allá. | Я пойду туда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要上去 | wǒ yào shàng qù |
| Тайский | ฉัน จะ ขึ้นไป | chan cha khuenpai |
| Турецкий | ben yukarı çıkıyorum | |
| Немецкий | Ich mache auf. | |
| Греческий | θα πάω στην | tha páō stēn |
| Португальский | eu vou subir | |
| Французский | je vais monter | |
| Индонезийский | aku akan naik ke atas | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lên đó | |
| Арабский | ساصعد الي هناك | sạṣʿd ạly hnạk |
| Иврит | אני אעלה למעלה | ʼny ʼʻlh lmʻlh |