LingroTech
Cut it out
Перевод на русский
Вырезать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please cut it out, you're making too much noise.
Перевод примера
Хватит, ты слишком шумишь.
Когда говорят Cut it out
Уместно использовать как резкое требование прекратить нежелательное поведение, шутку или действие, которое раздражает собеседника. Эта фраза звучит как команда остановиться немедленно и часто применяется в ситуациях, когда терпение иссякло, а дальнейшие действия воспринимаются как неприемлемые или чрезмерные.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cut it out will you? | Хватит, ладно? |
| I said cut it out | Я сказал: хватит |
| All right cut it out | Ладно, хватит, прекрати |
| Cut it out you two | Хватит, прекратите вы двое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.