Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Did I stutter
Перевод на русский
Я запнулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I told you to leave right now!
B: But I thought you meant tomorrow...
A: Did I stutter?
Перевод примера
A: Я же сказал тебе уходить прямо сейчас!
B: Но я думал, ты имел в виду завтра...
A: Я заикался?
Когда говорят Did I stutter
Передаёт резкий и дерзкий отпор, когда кто-то переспрашивает или сомневается в ваших словах. Фраза ставит собеседника на место, показывая, что вы сказали именно то, что хотели, и не собираетесь повторять.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku jadi merinding | |
| Греческий | ένιωσα σαν να | éniōsa san na |