LingroTech
Don't even think about it
Перевод на русский
Даже не думайте об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you try to sneak out, Don't even think about it.
Перевод примера
Если ты попытаешься сбежать, даже не думай об этом.
Когда говорят Don't even think about it
Употребляют для категоричного отказа от предложения или идеи, которую считают абсолютно неприемлемой. Реплика звучит резко и однозначно, сразу пресекая любые попытки обсуждения или давления со стороны собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't even dream about it | Даже не мечтай об этом |
| Don't even think that | Даже не думай так |
| Don't even think | Даже не думай |
| Don't even dream of it | Даже не мечтай об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Denk nicht mal dran. | — |
| Иврит | אל תחשוב על זה אפילו | ʼl ţẖşwb ʻl zh ʼpylw |
| Арабский | لا تفكر حتي في ذلك | lạ tfkr ḥty fy dẖlk |