Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Denk nicht mal dran
Перевод на русский
Даже не думай об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will einfach kündigen.
B: Denk nicht mal dran.
Перевод примера
A: Я просто хочу уволиться.
B: Даже не думай.
Когда говорят Denk nicht mal dran
Нередко встречается в спорах или при категоричном отказе от предложения. Фраза звучит резко и однозначно, передавая полное нежелание даже обсуждать какую-либо идею или действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach dir darüber keine Gedanken. | Не беспокойтесь об этом. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Kommt nicht infrage! | Исключено! |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Bemühen Sie sich nicht. | Не беспокойтесь. |
| Sieh nicht hin. | Не смотрите. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Nein, vergiss es. | Нет, забудьте об этом. |
| Nein, tu das nicht. | Нет, не делайте этого. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Nein, sag das nicht. | Нет, не говори так. |
| Ich denke nicht daran. | Я не думаю об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 생각도 하지 마 | saeng-gagdo haji ma |
| Французский | n'y pense pas | |
| Иврит | אל תחשבי על | ʼl ţẖşby ʻl |
| Греческий | μην το σκέφτεσαι | mēn to sképhtesai |
| Индонезийский | jangan pikirkan itu | |
| Испанский | No pienses en eso. | |
| Турецкий | bunu düşünme bile | |
| Английский | Don't think about it | |
| Итальянский | non pensateci nemmeno | |
| Арабский | لا تفكر بذلك | lạ tfkr bdẖlk |
| Вьетнамский | đừng có nghĩ đến chuyện đó | |
| Португальский | não nem penses | |
| Тайский | อย่า ได้คิด เชียว | a dkaiิt chiao |
| Китайский | 别想 | bié xiǎng |