LingroTech
Don't let him go
Перевод на русский
Не отпускайте его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please Don't let him go before he escapes through the back door.
Перевод примера
Пожалуйста, не отпускай его, пока он не сбежал через заднюю дверь.
Когда говорят Don't let him go
Этим выражают срочную просьбу или приказ удержать кого-то, не давая возможности уйти или исчезнуть из поля зрения. Фраза звучит эмоционально и настойчиво, часто используется в драматичных моментах, когда важно предотвратить расставание или потерю человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't let her go | Не отпускай её |
| Don't let him | Не отпускай его |
| Don't spare him | Не щадите его |
| We can't let him go | Мы не можем его отпустить |
| You can't let him go | Ты не можешь его отпустить |
| Don't stop him | Не останавливай его |
| Don't drop him | Не отпускай его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lasst ihn nicht entkommen! | — |
| Тайский | อย่า ปล่อย เขา ไป | a pnoi khao pai |
| Греческий | μην τον αφήνεις | mēn ton aphḗneis |
| Вьетнамский | đừng để hắn thoát | — |